Razlika između latinice i ćirilice

Jednom davno postojao je takav jezik kao što je latinski . Govorili su je stanovnici antičkog Rima. Latinski je bio taj koji je dugo vremena ostavio trag. Ona je postala praotac svih postojećih europskih jezika. Nazvali su ih i romansko-germanskim .

Za Slavene su kasnije stvorili potpuno drugačiji sustav pisanja. Dobila je ime ćiriličnog pisma. To je jasno pratilo europske i balkanske odjeke. Ćirilica i latinica glavna su pisma za slavensko-europsko stanovništvo. Oni se aktivno koriste u sadašnjosti. Ove skripte imaju i sličnosti i razlike. Ali ne znaju svi o čemu se radi.

rimski alfabet

Latinski su govorili stari Rimljani. Do danas se jezik smatra mrtvim. Unatoč tome, našla je široku primjenu u područjima kao što su medicina, povijest i filologija. Latinski se također koristi u sudskoj praksi i bankarstvu.

Prototip se može nazvati nepisanim jezikom etruščanskog plemena. On je postojao samo verbalno. Etrurski jezik govorili su stanovnici etruščanskog plemena koji su živjeli u središnjoj Italiji.

Nova rimska civilizacija sistematizirala je sve dostupne priloge. Tako je formirana prva abeceda latinskog podrijetla. Bilo je 21 pismo. Raspad carstva pridonio je aktivnom širenju latinskog jezika diljem Europe. Jezik se dodatno pomiješao sa svim vrstama priloga raznih plemena. Na primjer, spremni i Kelti.

Kao posljedica gore navedenog, formirana je skupina romansko-germanskog jezika. Sastoji se od engleskog, njemačkog, francuskog, talijanskog i drugih jezika. Za pisanje koristite jednu abecedu. Ima 26 slova .

ćirilica

Za Slavene je latinski bio stran i neprihvatljiv . Međutim, pojedine zemlje bile su podložne glavi katoličke crkve. Drugi su postali pravoslavni kršćani. Stoga je postalo potrebno učiti ljude Svetoj Riječi.

Braća Grci Ćiril i Metod izumili su novu abecedu. U početku je prisustvovalo 43 pisma . Taj je sustav pisanja shvatio slavenski narod.

Ime jezika bilo je u čast njegovog starijeg brata. Od ćirilice i formiran je staroslavenski jezik. S vremenom se broj slova smanjio. Ostalo ih je 33 . Ćirilica se proširila na veliki broj teritorija. Tada je jezik u više navrata doživio promjene zbog mnogih narječja. Tada su u staroslavenskom jeziku nastali istočnoeuropski, južnoeuropski i ruski spisi.

sličnosti

Latinski i ćirilični imaju sličnosti i razlike. Podrijetlo dvaju sustava pisanja više je ili manje jasno od drugih.

  • Oba jezika su se mnogo puta borila na dlanu u Rusiji. Ćirilična abeceda bila je izvorno pismo za Slavene, ali su u zemlji u više navrata pokušavali uvesti katolicizam. Petar Veliki je htio reformirati jezik, napuštajući staroslavenski jezik. Ali kasnije se car promijenio.
  • Latinica i ćirilica su univerzalne abecede. Ako je potrebno, mogu se zamijeniti.
  • Zapisi imaju vrlo sličnu strukturu i znakove.
  • Početni oblici latinoga i ćirilice tijekom vremena su se mijenjali i miješali s mnogim drugim dijalektima.
  • Podrijetlo dvaju jezika može se nazvati istim. Iz etruščanskog jezika nastao je latinski. Kasnije je na temelju njega stvorena ćirilična abeceda.

Unatoč značajnom broju zajedničkih obilježja, razmatrana pisma imaju značajne razlike. Važno je zapamtiti da svako pisanje ima svoje prednosti.

Usporedba i razlike

Činjenica da se latinska abeceda pojavila mnogo ranije od staroslavenskog, nije mogla prouzročiti razliku između ta dva pisma. Također je vrijedno znati da latinska abeceda pripada rimsko-germanskom jeziku, a ćirilična abeceda slavenskoj jezičnoj skupini.

  1. Latinski je uobičajeniji u svijetu . Kroz njega je zabilježena ogromna količina japanskih i kineskih riječi. Ova se abeceda aktivno koristi za bilježenje osobnih podataka u bankarstvu, ne samo u Rusiji, već iu mnogim drugim državama.
  2. Sa stajališta lingvistike, ćirilično pismo je bogatije i praktičnije . Njezini likovi mogu prenositi najširi spektar različitih zvukova. Na primjer, na engleskom ili njemačkom jeziku rusko slovo “sh” u slovu označeno je s dva znaka.
  3. U starom latinskom pismu bilo je 21 slovo, a kasnije već 26. Ćirilica je prvi put sadržavala 43 slova. Kasnije ih je bilo 33.
  4. Slova "C" i "K" u ruskom pismu prilično su jasno razgraničene u fonetskim terminima. Na latinskom jeziku njihov izgovor ovisi o prvom samoglasniku.
  5. Najvažnija razlika između latinice i ćirilice je sljedeća: svaki zvuk odgovara određenom slovu .

Zamjena latinske abecede sa staroslavenskim za dugo vremena bila je jedna od najvažnijih državnih zadaća u slavenskim zemljama. Prvo, prva je svrgnula drugu na području moderne Poljske i Litve. I sada te države i dalje koriste latinicu. Ali korijeni njihovih jezika su slavenski.

Prijevod iz jednog scenarija u drugi i južnoeuropske zemlje također nisu obilazile. U Rumunjskoj je nekada bila ćirilica. Međutim, u devetnaestom stoljeću država je usvojila latinicu. Slične pojave dogodile su se iu Srbiji i Crnoj Gori.

Preporučeno

Koja je razlika između zobene pahuljice i herkula?
2019
Kagocel i isoprinosine - usporedba i što je bolje
2019
Što je bolje kupiti Calcemin i kalcij D3 nycomed?
2019